Page 95 - MONITOREO DE CONTAMINACIÓN DE LA CUENCA DEL RÍO PILCOMAYO

ANEXO 6
PARAMETROS DE REFERENCIA AGUAS
SUPERFICIALES Y POTABLES

Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad
requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en
los Estados miembros
La Comunidad Europea ha dictado varias Directivas de obligado con cumplimiento para
los países miembros. La más reciente, completa y actualizada es la directiva 98/83/CEE,
del 3 de noviembre del año 1998, que sustituye a la 80/778/CEE, adaptándola al progreso
científico y técnico. No obstante, hasta que la nueva Directiva sea incorporada a las
decisiones nacionales, seguirá siendo válida la de 1980. Además de éstas existen otras dos
Directivas importantes relacionadas con el agua potable, la 75/440/CEE, relativa a la
calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de aguas
potables, y la 79/869/CEE, relativa a los métodos de medición y frecuencia de muestras y
análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable.

Definición de los métodos de tratamiento tipo que permiten la transformación de las
aguas superficiales de las categorías A1 , A2 y A3 en agua potable

Categoría A1: Tratamiento físico simple y desinfección , por ejemplo , filtración rápida y
desinfección.
Categoría A2: Tratamiento físico normal , tratamiento químico y desinfección , por
ejemplo , precloración , coagulación , floculación , decantación , filtración
y desinfección (cloración final)
Categoría A3: Tratamiento físico y químico intensivos , afino y desinfección , por
ejemplo, cloración hasta el « break point » , coagulación , floculación ,
decantación , filtración , afino (carbono activo) y desinfección (ozono ,
cloración final).

Calidades de aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable

* Parámetros * A1 * A1 * A2 * A2 * A3 * A3 *
* * G * I * G * I * G * I *
1 * pH * * 6,5-8,5 * * 5,5-9 * * 5,5-9 * *
2 * Coloración ( después de filtración simple ) * mg/l escala Pt * 10 * 20 ( O ) * 50 * 100 ( O ) * 50 * 200 ( O ) *
3 * Materiales totales en suspensión * mg/l MES * 25 * * * * * *
4 * Temperatura * ° C * 22 * 25 ( O ) * 22 * 25 ( O ) * 22 * 25 ( O ) *
5 * Conductividad * µs/cm-1 a 20 ° C * 1 000 * * 1 000 * * 1 000 * *
6 * Olor * ( factor de dilución a 25 ° C ) * 3 * * 10 * * 20 * *
7 (*) * Nitratos * mg/l NO3 * 25 * 50 ( O ) * * 50 ( O ) * * 50 ( O ) *
8 (1) * Fluoruros * mg/l F * 0,7/1 * 1,5 * 0,7/1,7 * * 0,7/1,7 * *
9 * Cloro orgánico total extraible * mg/l Cl * * * * * * *
10 * Hierro disuelto * mg/l Fe * 0,1 * 0,3 * 1 * 2 * 1 * *
11 * Manganeso * mg/l Mn * 0,05 * * 0,1 * * 1 * *
12 * Cobre * mg/l Cu * 0,02 * 0,05 ( O ) * 0,05 * * 1 * *
13 * Zinc * mg/l Zn * 0,5 * 3 * 1 * 5 * 1 * 5 *
14 * Boro * mg/l B * 1 * * 1 * * 1 * *
15 * Berilio * mg/l Be * * * * * * *
16 * Cobalto * mg/l Co * * * * * * *