Page 44 - INFORME DE LA S NACIONES UNIDAS SOBRE EL DESARROLLO DE LOS RECURSOS HIDRICOS

3.1 Terminología
FIGURA 3.1 PUESTOS DE TRABAJO DIRECTOS,
WWAP | Marc Paquin y Richard Connor INDIRECTOS, INDUCIDOS Y RELACIONADOS CON EL
OIT | Carlos Carrión Crespo CRECIMIENTO

A efectos del presente informe resulta útil definir Trabajos relacionados
con el crecimiento
algunos de los términos que se utilizan cuando se habla
del empleo en general y de los puestos de trabajo Trabajos inducidos
relacionados con el agua en particular.
Trabajos indirectos
Empleo/trabajo/puestos de trabajo (Jobs) es el
conjunto de tareas que lleva a cabo un individuo dentro
de una empresa, explotación agrícola, comunidad, Trabajos directos
hogar u otra unidad de producción, incluido el
trabajo autónomo (CIET 2013, párr. 12 (b)). Los
trabajos pueden ser formales o informales. El trabajo
formal se refiere a un trabajo que, según la ley y la Fuente: IFC (2013, Figura.6.1, pág. 64, © Banco Mundial. https://
openknowledge.worldbank.org/handle/10986/16979 Licencia: CC
práctica, se rige por la legislación laboral nacional, BY 3.0 IGO).
está sujeto a impuestos, goza de beneficios sociales o Descarga de responsabilidad: Esta traducción no ha sido realizada
de ciertos beneficios laborales (preaviso de despido, por el Banco Mundial y no debe considerarse como una traducción
oficial del Banco Mundial. El Banco Mundial no es responsable de
indemnización por despido, vacaciones anules pagadas,
ningún contenido o error en esta traducción.
bajas por enfermedad pagadas, etc.). Por el contrario,
el trabajo informal se refiere a un trabajo que, Los empleos verdes son puestos de trabajo dignos que
según la ley o la práctica, no se rige por la legislación contribuyen a preservar o restaurar el medio ambiente;
laboral nacional, no está sujeto a impuestos ni goza de se encuentran en los sectores tradicionales, como el
protección social ni tiene derecho a ciertos beneficios manufacturero y la construcción, o en nuevos sectores
laborales (OIT, 2003a).
verdes emergentes, entre los que se incluye el de las
Los empleos directos son el resultado de la inversión energías renovables y la eficiencia energética (OIT, 2013b).
en cualquier sector económico determinado (por El trabajo se refiere a cualquier actividad realizada
ejemplo, puestos de trabajo creados en una planta por cualquier persona para producir bienes o prestar
de tratamiento de aguas recientemente construida). servicios destinados al uso de esa persona u otras
Se crean puestos de trabajo indirectos cuando una personas, independientemente de su formalidad o
inversión en un sector conlleva un aumento del número legalidad (CIET, 2013, Párrafo 6). El trabajo se puede
de puestos de trabajo de los proveedores y distribuidores dividir en dos grandes categorías: remunerado y no
de ese sector (por ejemplo, puestos de trabajo en una remunerado. El trabajo remunerado se refiere al
planta química que fabrica los productos necesarios para trabajo realizado a favor de terceros a cambio de una
ser utilizados en una planta de tratamiento de aguas remuneración o lucro, mientras que el trabajo no
recientemente construida). Los puestos de trabajo que remunerado se refiere al trabajo de producción para
se generan cuando los empleados directos e indirectos uso propio de la persona, el trabajo de prácticas no
gastan más (aumentando así el consumo) crearán una remuneradas, el trabajo voluntario, el trabajo no
serie de puestos de trabajo inducidos (OIT, 2013c; remunerado de los presos y el servicio civil o militar no
IFC, 2013). Los puestos de trabajo relacionados remunerados (CIET, 2013, párr. 28 a 39).
con el crecimiento se refieren a la creación de empleo
a través de los macrobeneficios que resultan de ellos, Según la OIT (2007b, p. 4), “el trabajo digno resume las
como por ejemplo la mejora de las infraestructuras, aspiraciones de las personas en su vida laboral. Implica
como un aumento en el suministro de agua, que oportunidades de trabajo productivo con una remuneración
permite una producción adicional, que impulsa el justa, seguridad en el lugar de trabajo y protección social
crecimiento económico y por tanto el empleo (IFC, para las familias. Un trabajo digno significa mejores
2013) (Figura 3.1). perspectivas de desarrollo personal e integración social y

el agua, la economía y el emPleo 31